Příjmení osoby - zobrazení

Úvodní rady k použití programu Legacy Family Tree
j-prause
Příspěvky: 12
Registrován: 15 pro 2017 10:47
Kontaktovat uživatele:

Příjmení osoby - zobrazení

Příspěvekod j-prause » 21 led 2020 18:29

Importuji do Legacy9 soubor gedcom, v němž osoby jsou pojmenovány takto:

0 @xxxx@ INDI
1 NAME Olga /Bobková/
2 TYPE birth
2 GIVN Olga
2 SURN Bobek
...

Po importu se osoba zobrazuje jako Olga Bobek.
Jak nastavit něco v Legacy, aby se zobrazila jako Olga Bobková?

Děkuji za odpověď.

Uživatelský avatar
michal
Příspěvky: 597
Registrován: 06 čer 2013 21:37
Bydliště: Hostinné
Kontaktovat uživatele:

Re: Příjmení osoby - zobrazení

Příspěvekod michal » 22 led 2020 06:32

Legacy do pole příjmení importuje tag SURN, kteréhož obsah je "Bobek".
Řekl bych, že podle specifikace GEDCOM by obsah v lomených závorkách v tagu NAME měl být totožný s obsahem tagu SURN, což ve vašem případě není. Ve kterém programu jste tento gedcom vytvořil?

j-prause
Příspěvky: 12
Registrován: 15 pro 2017 10:47
Kontaktovat uživatele:

Re: Příjmení osoby - zobrazení

Příspěvekod j-prause » 22 led 2020 09:01

Soubor gedcom jsem exportoval z programu webtrees.
Odkaz na můj rodokmen je v mém profilu.
podle specifikace GEDCOM by obsah v lomených závorkách v tagu NAME měl být totožný s obsahem tagu SURN

Na to se ve specifikaci podívám.
Program webtrees dodržuje standard GEDCOM striktně.

Uživatelský avatar
michal
Příspěvky: 597
Registrován: 06 čer 2013 21:37
Bydliště: Hostinné
Kontaktovat uživatele:

Re: Příjmení osoby - zobrazení

Příspěvekod michal » 22 led 2020 09:28

Program webtrees znám pouze podle názvu. Dívám-li se zběžně na váš web, nemůže být problém v tomto?
webtrees-surname.png
webtrees-surname.png (5.81 KiB) Zobrazeno 1118 x

Samozřejmě se nedostanu do editace, takže netuším, zda je to automaticky zobrazené příjmení otce, nebo je to nějaká volba v nastavení.

j-prause
Příspěvky: 12
Registrován: 15 pro 2017 10:47
Kontaktovat uživatele:

Re: Příjmení osoby - zobrazení

Příspěvekod j-prause » 22 led 2020 09:45

Chtěl jsem připojit soubor gedcomu pro osobu Kubíčková, ale fórum mi odmítá přípony .txt, .ged, aniž bych se někde dozvěděl, jaká přípona je povolena. Proto zkusím sem vkopírovat:

Kód: Vybrat vše

0 @I392@ INDI
1 NAME Františka /Kubíčková/
2 TYPE birth
2 GIVN Františka
2 SURN Kubíček
1 SEX F
1 BIRT
2 DATE 16 JAN 1815
2 PLAC Těšetice-Rataje, Olomoucký, Česko
2 SOUR @S14@
3 PAGE snímek http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be95fcf6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=257
3 DATA
4 TEXT (1815 Rataje)
5 CONT 16. ledna v č. 10 Františka, manželská dcera.
5 CONT Otec: Šebestián Kubíček, sedlák.
5 CONT Matka: Barbora, dcera Ondřeje Záhory.
5 CONT Kmotři: Martin Hanák, sedlák odtud, Kateřina, manželka.
3 QUAY 3
3 OBJE @M462@
2 ADDR Rataje č. 10
1 DEAT
2 DATE 27 MAY 1885
2 SOUR @S48@
3 DATA
4 TEXT (1885 Lutín)
5 CONT 27. května zemřela, 29. pochována z č. 21:
5 CONT Františka Nevrlý, manželka Josefa Nevrlýho, rolníka v Lutíně, roz. Kubíček z Rataj.
5 CONT Stáří 69 let. Příčina: zánět plic.
3 QUAY 3
3 PAGE snímek http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be96eaf8-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=189
3 OBJE @M460@
2 PLAC Lutín, Olomoucký, Česko
2 ADDR Lutín č. 21
1 FAMS @F67@
1 NAME Františka /Nevrlá/
2 TYPE married
2 GIVN Františka
2 SURN Nevrlý
1 CENS
2 DATE 31 DEC 1880
2 PLAC Lutín, Olomoucký, Česko
2 ADDR Lutín č. 21
2 SOUR @S82@
3 PAGE snímek https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-996K-Q9CD
3 DATA
4 TEXT "Czech Republic Censuses and Inhabitant Registers, 1800-1990," images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-996K-Q9CD?cc=1930345&wc=Q67Z-J25%3A226978201%2C1291677704%2C226978203%2C1291755106 : 25 July 2014), Olomouc > Lutín
5 CONC  > 1880 > image 50 of 141; Moravský Zemský Archiv, Brně (Moravian Land Archives, Brno).
3 QUAY 3
3 OBJE @M2405@
2 NOTE @N71@
1 CHAN
2 DATE 20 JAN 2019
3 TIME 12:54:48
2 _WT_USER admin
1 FAMC @F1820@

Uživatelský avatar
michal
Příspěvky: 597
Registrován: 06 čer 2013 21:37
Bydliště: Hostinné
Kontaktovat uživatele:

Re: Příjmení osoby - zobrazení

Příspěvekod michal » 22 led 2020 10:53

Gedcom vidím, ale nevím. To spíš vy se podívejte do svého programu webtrees, na kterém místě (ve kterém poli) se v záznamu osoby "Františka Kubíčková" nachází příjmení "Kubíček" a proč. A proč u osoby "Barbora Kvapilová" příjmení "Kvapil" nefiguruje. A jak je osoba "Barbora Kvapilová" zobrazena v Legacy po importu gedcomu.
webtrees-surname2.png
webtrees-surname2.png (5.59 KiB) Zobrazeno 1107 x

j-prause
Příspěvky: 12
Registrován: 15 pro 2017 10:47
Kontaktovat uživatele:

Re: Příjmení osoby - zobrazení

Příspěvekod j-prause » 22 led 2020 11:47

Nemám problém ve webtrees, nýbrž ho vidím v tom, jak Legacy zachází s gedcom souborem při importu.
V příštích hodinách mám jiné povinnosti, další odpověď vyslovím později.
Na můj úvodní dotaz na nastavení v Legacy jsem nedostal odpověď, sám jsem nic takového v nastavení Legacy nenašel.
V každém případě děkuji za Váš zájem a odpovědi.

Uživatelský avatar
michal
Příspěvky: 597
Registrován: 06 čer 2013 21:37
Bydliště: Hostinné
Kontaktovat uživatele:

Re: Příjmení osoby - zobrazení

Příspěvekod michal » 22 led 2020 12:04

Na váš dotaz jsem odpověděl hned ve svém prvním příspěvku:
Legacy do pole příjmení importuje tag SURN, kteréhož obsah je "Bobek".

Jiné nastavení v Legacy není možné. Ve svých dalších odpovědích jsem se pokoušel s vaší pomocí zjistit, proč program webtrees do tagu SURN ukládá v případě (zřejmě jen některých) žen mužský tvar příjmení. Pokud vás moje odpověď neuspokojila, omlouvám se. :)

Falt
Příspěvky: 351
Registrován: 30 srp 2013 23:48
Kontaktovat uživatele:

Re: Příjmení osoby - zobrazení

Příspěvekod Falt » 22 led 2020 12:55

Problém není v Legacy. Je možné, že kdybyste provedl export dat z Legacy do gedcomu a ten pak importoval do webtrees, zobrazilo by se vše správně. Ale nemohu to ověřit, program webtrees nemám.

Nicméně z Vaší ukázky gedcomu k osobě Františka Kubíčková jednoznačně vyplývá, že v poli SURN není Kubíčková, jak by bylo při exportu z Legacy, ale Kubíček. Čili webtrees není samozřejmě jediný genealogický program s tímto nedostatkem. Pokud byste chtěl z webtrees exportovat data pro Legacy, musel byste nejprve gedcom upravit a to tak, že výraz mezi lomítky v poli NAME by se přenesl do pole SURN a nahradil jeho nesprávnou hodnotu. Nevýhodou Legacy je, že žádné podobné nedostatky netoleruje. :P

Uživatelský avatar
michal
Příspěvky: 597
Registrován: 06 čer 2013 21:37
Bydliště: Hostinné
Kontaktovat uživatele:

Re: Příjmení osoby - zobrazení

Příspěvekod michal » 22 led 2020 13:36

Strukturu GEDCOM úplně v malíčku nemám, znám jen to, co leze ven z Legacy a z TNG. V souborech GEDCOM z obou těchto programů se vždy shoduje obsah v lomené závorce u tagu NAME s obsahem subtagu SURN.
Ve vzorku souboru GEDCOM z programu webtrees vidím třeba navíc i tag TYPE jako subtag tagu NAME (http://wiki-en.genealogy.net/GEDCOM/NAME-Tag#E11__Marking_of_multiple_names:_TYPE) s obsahem "birth" a "married". Legacy ani TNG tento subtag nepoužívají. TYPE "married" evidentně označuje vyvdané příjmení a v gedcomu z webtrees je v sekci Osoba. A třeba v gedcomu z Legacy je vyvdané příjmení v tagu _MARRNAME v sekci Rodina.
Další důkaz toho, že každý genealogický program si vytváří soubor gedcom se svými konkrétními specifiky, z čehož plyne obtížnost importu tohoto gedcomu do jiného programu, který samozřejmě specifika původního programu nezná. Ale nepochybně je to záměr programátorů, protože proč podporovat bezchybný únik uživatele z jejich programu do jiného...


Zpět na “Začínáme s Legacy”

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 hosti